domingo, 5 de agosto de 2007

Cosas que haces cuando te aburres

Ya se sabe que cuando el aburrimiento apremia, haces cosas bastante estúpidas. Mi colega Vity y yo, sin ir más lejos, nos dedicamos a ponerle voces adicionales a un viejo anuncio de preservativos:



y nos quedó tal que así:




Cosa bien sabida es que cuando empiezas con estas cosas, luego ya no hay quién te pare. Por ejemplo, pillas un cortometraje chorra cualquiera, como este:



y tras algo de edición, nueva música y mucho doblaje, te acaba quedando tal que así:



Si nos ponemos técnicos, en el vídeo de los espermatozoides las voces son de ambos, y la idea de los silbidos, mía. La traducción del segundo vídeo es lo más ajustada posible, con voz del narrador mía, y el resto de voces y modificaciones, de ese pedazo de artista audiovisual que es Vity. Que los disfrutéis.

7 comentarios:

Andie dijo...

Me ha encantado la traducción!! Sí sí, sois muy buenos,la verdad.Esa voz de Bobobo...

Aldrin dijo...

Me alegra ver que tienes tiempo de ocio jejejeje :P.

PD:gracias por volver a poner la posibilidad de poner comentarios.

Ulex Ryu dijo...

1.- Siento darte envidia con mi tiempo libre. Ya verás que cuando yo trabaje, no tendré tiempo ni para mear. Por cierto, disfruta de estas dos semanas de vacaciones, te las mereces.

2.- De nada, gracias a ti (la idea fue tuya, ¿recuerdas?)

3.- acuérdate de lo del buffet oriental, cuando quieras vamos (tengo ya unas ganas de ponerme morao a sushi que pa qué...)

Aldrin dijo...

1- Jejeje, era envidia sana :P... en nada empezare a disfrutar de ocio playero ;).
3-Ando jodio del estomago en plan virus, asi que lo dejamos para la vuelta :(.

Aldrin dijo...

Na, era envidia sana... ahora toy medio uerto en mi casa por culpa de 1 virus alienigena al que ya estoy venciendo... lo de la comilona a la velta la hacemos que mi sistema digestivo esta con dieta blanda y no estoy seguro q el pescado crudo me siente bien ;).

PD:habia escrito otro post y se me borro... caguen to.

Ulex Ryu dijo...

Dame tiempo a que vea que hay comentarios nuevos leches, q aunque lleve su camiseta, no soy Flash.

Cuídate esa tripas. Ya te dije yo que tantas palomitas no eran buenas...

poo dijo...

Ja, ja, ja, ja, ja....me súper encanta, yo tambiñen quiero jugar...