jueves, 3 de marzo de 2011

Are you The Doctor?


Me alegra, no, me llena de alegría poder dar esta noticia, comunicada por Raquel, y confirmada en diversos medios: Boing, uno de los canales de Telecinco, emitirá Doctor Who.
  

Los domingos, a partir de las 21:00, tenéis todos una cita delante del televisor, para poder por fin disfrutar en abierto, después de tantos años, de una de las series más longevas de la televisión (lleva en emisión desde los años 60), protagonizada por uno de los personajes más queridos de la televisión británica.
  

De todas formas, la serie no será emitida de forma íntegra, sino desde la nueva primera temporada, que data de 2005. En esta temporada se nos presenta El Doctor, un longevo viajero del tiempo alienígena de más de 900 años, en su novena encarnación (si queréis saber qué significa esto último, os tocara ver la serie). La serie mezcla magistralmente fantasía, ciencia ficción, humor y drama, y viéndola no puedes evitar entender por qué ha cautivado a generaciones y generaciones de británicos.
   
     
Como ya he dicho, Doctor Who es todo un fenómeno en Gran Bretaña, y aunque siempre será un producto televisivo (de la BBC, análogo británico de nuestra TVE, para que veáis las series que hacen por ahí los canales públicos), no es extraño encontrar cómics, revistas, novelas, radionovelas y juguetes relacionados con esta mítica serie. Además, no son pocos los actores y actrices británicos que han reconocido más de una vez que "cuando El Doctor llama, hay que acudir, es deber patriótico de todo ciudadano británico". Algún escritor ha llegado ha comentar que El Doctor, para el imaginario colectivo británico, es lo mismo que Superman para el norteamericano.
   
     
No solo El Doctor y sus acompañantes son populares. Los monstruos a los que se enfrenta en cada capítulo, como los Cybermen, los Daleks o los Ángeles Llorosos, por citar sólo unos pocos, son igualmente populares, existiendo gran número de camisetas, muñequitos, u otro tipo de merchandising con su imagen. Los Daleks incluso han participado en campañas publicitarias (de Kit Kat, pidiendo abrazos) y en otras series de televisión (en Enano Rojo, comentando los mejores momentos).
  
     
Yo me aficioné a la serie este verano pasado. Comencé a ver la quita temporada y, al llegar al cuarto episodio (con los terroríficos Ángeles Llorosos como adversarios, realmente la única vez que creo he pasado miedo delante de un televisor) estaba tan enganchado que no pude hacer más que hacerme con las primeras temporadas. Como toda serie, tiene sus capítulos geniales y sus capítulos decentillos, pero lo cierto es nunca deja de entretener, y siempre te pega al asiento hasta el último momento.
  
    
En primavera la BBC comenzará la emisión de la sexta temporada, segunda con la undécima encarnación de El Doctor, la cual personalmente espero con ansia. Por ahora le tengo más cariño a la décima encarnación, pero es cierto que fueron tres temporadas con él, y que al principio cuesta hacerte a la idea de que El Doctor ha cambiado, y aunque es el mismo, todo es diferente. E igual, a la vez.
  
   
Siendo francos, esta no es la primera vez que emiten Doctor Who en abierto. Hace unos años (muchos) pudimos disfrutar de las aventuras del cuarto Doctor, y también de algunas de las del quinto, en Telemadrid. Eso sí, os hablo de año noventaypoco, así que no os sorprendáis si no os acordáis. Aún así, si vierais ahora una foto del cuarto Doctor, con su larga bufanda de colores, seguro que os resultaría familiar. También se ha emitido en abierto, esto ya más recientemente, uno de los más populares spin-offs de Doctor Who, Torchwood. Si os gustó la serie, sabed que el cómo y el porqué de las extraordinarias habilidades del Capitán Jack Harkness se explican entre la primera y tercera temporadas de Doctor Who. Una razón más para verla.
   
    
Una buena pregunta sería ¿es Boing el canal adecuado para la serie? Pues no lo se. La serie es familiar, realmente una ocasión de lujo para juntarte con los tuyos en torno al televisor y ver algo de calidad, para variar, pero un canal enfocado al público infantil no creo que sea su lugar, sobre todo, como ya he dicho, porque en la serie aparecen monstruos que dan MIEDO. Lo mejor hubiera sido, tal vez, emitirla en Factoría de Ficción. Pero, sinceramente, estando las cosas como están, lo mejor es alegrarse de que sea emitida.
   
     
Podría pasarme horas y horas relatando las maravillosas cualidades que tiene la serie, razones todas ellas para verla, pero simplemente os voy a dar un consejo: por vuestro bien, vedla, dadle una oportunidad. Os enganchará.
   

sábado, 26 de febrero de 2011

Verde que te quiero verdee

Este año, aparte de la película de imagen real protagonizada por Ryan Reynolds, DC Direct publicará una nueva película de animación de Green Lantern, enmarcada en el mismo universo que Green Lantern: First Flight, con voces como la de Nathan Fillion (Captain Hammer en Doctor Horrible's Sing Along Blog) como Hal Jordan.
   
  
Fillion ya fue Jordan, más o menos, en el fan trailer de hace unos meses.

domingo, 13 de febrero de 2011

Domingo de Superbowl

Sí, ya se que la Superbowl fue el domingo pasado, pero quise esperar al viernes para colgar también el trailer de X.-Men: First Class, y hasta hoy no ha podido ser. Con todos ustedes, los últimos tráilers de las pelis-frikis del año. Esta vez, y para que sea más divertido, no pondré de qué peli es cada uno, así curráis también un poco vosotros:





viernes, 28 de enero de 2011

Portátil de Nueva Generación

O, en sus siglas en inglés, NGP, la nueva consola portátil de Sony, sucesora de la malograda PSP, fue presentada ayer en Japón (donde suelen presentarse estas cosas).

   
Este bicharraco (ver más abajo la foto comparativa) tiene una pantalla frontal multitactil de 5'', de alta resolución, con tecnología OLED, una cruceta digital, dos pads analógicos, cuatro botones de acción, botón de Start, de Select, y Home.

   
Eso por delante, pues por detrás tiene un touchpad (para poder controlar las funciones táctiles sin necesidad de tapar la pantalla frontal). Además, la maquinita incluye cámaras integradas. Otras novedades de la máquina serán el GPS, la conectividad WiFi y 3G (sólo en algunos modelos)
  
   
Hideo Kojima, principal responsable de la saga Metal Gear Solid, declaró que sólo tardó una semana en portar el Metal Gear Solid 4 de PS3 a la nueva NGP, lo cual implica que la potencia de este cacharrejo debe de ser bestial. Eso sí, el consumo de batería, también.
   
   
Aparte de algunos juegos que se anunciaron, se enseñó el menú, mucho más vistoso que el actual de la PSP y la PS3, y se presentaron las posibilidades de conexión de la consola: posibilidad de descarga de contenido adicional para los juegos, un más que probable bazar propio, y la posibilidad de descargar juegos de la PS1 original (función que compartirá con los teléfonos con sistema operativo Android, otra novedad que Sony presentó ayer). Quedó en el aire, pero no se confirmó, que en un futuro cercano los juegos de PS3 y NGP fueran 100% compatibles.
   
  
Para los juegos, la nueva portátil abandona por completo el ya extinto formato UMD, pero no deshecha el formato físico (como sí hiciera la PSP Go), ya que se podrán comprar juegos en un formato de tarjeta flash de alta capacidad, similar a las Memory Stick antiguas.

Os dejo con el vídeo de la presentación, que lo disfrutéis.

sábado, 22 de enero de 2011

miércoles, 19 de enero de 2011

TresDeeseando

Seamos sinceros (sobre todo, con nosotros mismos). Salvo avería (espero que no, toco madera) o sorteo de una PS3 (la única que me falta de la actual generación), mi próxima videoconsola será una Nintendo 3DS.
    
  
Como he comentado antes, hoy se ha hecho pública la fecha de salida será el 25 de marzo, y el precio se estima en unos 250€. Como sabréis, la consola, de dimensiones y formas similares a la ultrapopular Nintendo DS, tendrá dos pantallas, siendo la inferior táctil, y la superior capaz de reproducir gráficos tridimensionales sin necesidad de gafas. Para informarnos mejor, Nintendo nos ha facilitado estos vídeos:
    
   
   
En otro orden de cosas, me permito recomendaros un juego que ha aparecido tanto para XBox 360 como para PlayStation 3. Se trata del Castlevania: Lords Of Shadow, una verdadera joya made in Spain (desarrollada por los madrileños Mercury Steam), que cuenta con una banda sonora de lujo (obra de Oscar Araujo), y un doblaje acorde (vale, sí, en inglés, pero es que Patrick Stewart es mucho Patrick Stewart). Os dejo un par de vídeos para que comprobéis que, cuando los españoles nos ponemos, nos ponemos de verdad:
    

           

          

¡Más madera! (Mutante)

Hoy, 19 de enero, el día que nos hemos enterado cuándo sale a la venta en Europa la Nintendo 3DS (25 de marzo, por si alguien tiene interés y no lo sabe), pero no cuánto va a costar (suponiendo la típica paridad 1€ = 1$ que siempre hace esta gente, todo el mundo da por sentado que costará 249,95€, pero no hay precio oficial aún), nos llegan algunas noticias interesantes.

Empezamos con The Dark Knight Rises (2012), el cierre de la trilogía que comenzó con Batman Begins y continuó con The Dark Knight. Aunque ya se sabía que Tom Hardy (Origen, Star Trek X: Nemesis) participaría en el rodaje, probablemente como villano, se le presuponía interpretando a Hugo Strange (psiquiatra obsesionado con Batman), pero finalmente interpretará a Bane, esperemos que alejado de la masa de músculos totalmente estúpida que era en Batman & Robin (es inútil que intentemos negarlo, ocurrió) y se asemeje más al brillante psicópata que desarrolló una forma de convertirse en una mole sobrehumana.


Por otro lado, Anne Hathaway (Princesa por Sorpresa, El Diablo Viste de Prada) ha sido finalmente confirmada como Catwoman. Hathaway lo tendrá muy fácil para hacernos olvidar la horrible encarnación interpretada por Halle Berry, pero superar a Michelle Pfeiffer ya será otro tema. De todas formas, no olvidemos como en The Dark Knight  Heath Ledger hizo lo que quiso con el Joker, por lo que confío plenamemente en Christopher Nolan. Si él cree que ella es la idónea, lo es.


En otro orden de cosas, tenemos lo que parece ser la primera imagen de X-Men: First Class, que recordemos se estrenará este año. Lo que todavía no se sabe es si esta película será una precuela de las de X-Men de Bryan Singer (como lo fue X-Men Origins: Wolverine) , o un reboot (Batman Begins, o la de Spider-Man de 2012)


De izquierda a derecha, Eric Lensherr (futuro Magneto), Moira MacTaggert (humana, creo que salía en X-Men: La Decisión Final), Emma Frost (la Reina Blanca), Azazel (demonio, padre de Rondador Nocturno), Hank McCoy (la Bestia), Alex Summers, (Havoc, el hermano de Cíclope), Ángel Salvadore (un personaje nuevo), Raven Darkholme (Mística, madre de Rondador Nocturno) y un Charles Xavier con pelo (¿?).

lunes, 17 de enero de 2011

Feliz cumpleaños, y tal

Cierto, el cumpleaños es mío, pero el regalo os lo lleváis vosotros, una nueva foto del Capitán América cinematográfico y su traje azul cielo, aunque en esta queda un pelín mejor.

 Y que cumpla muchos más.

jueves, 13 de enero de 2011

Estos no son los superhéroes de nuestros padres...

... y para los que pasamos de los 15, tampoco los nuestros. Con todos ustedes, el Capitán América (2011) y Spider-Man (2012)



¿Qué os parecen?

EDIT: He cambiado la primera imagen por una que se ve mucho mejor.

domingo, 2 de enero de 2011

2011: Un año de cine

Ya es 2011. Nuevo año, 365 días de películas que aún ni se han estrenado, y que puede que queramos ver. O no. Esta es mi lista de destacados del año:

The Green Hornet (14 de Enero)

Basada en un popular personaje de TV de los años 60, igual lo recordáis porque salió en tres capítulos de la serie de Batman de aquella época (la de Adam West). En Asia era conocida como "La Serie de Kato", por Kato, el sidekick del protagonista, interpretado por el mítico Bruce Lee. Por ahora, lo más reseñable de esta versión, para mi, es el villano, interpretado por el ganador del Oscar por Inglorious Basterds, Christolph Waltz (el inquietante Coronel Hans Landa).


Enredados (4 de Febrero)

Cuando yo era pequeño, las pelis Disney se estrenaban en noviembre en los USA, y aquí a primeros de diciembre. Ahora, por alguna extraña razón, el estreno español se retrasa a febrero, pasó con Tiana y el Sapo, y ha pasado con esta. La trama, básicamente, la conocéis: Rapunzel es una chica que vive recluida en una torre y tiene una laaaaaaaaaaaaaarga melena rubia., solo que en esta versión la controla, como si fuera Medusa, de los Inhumanos. Una nueva versión adaptada para el público actual de un cuento clásico.


Cisne Negro (18 de Febrero)

Historia de rivalidad entre dos bailarinas por representar los dos principales papeles en "El Lago de Los Cisnes". Una es cándida y pura, como el cisne blanco, la otra representa mejor que nadie al cisne negro. La que consiga entender a los dos personajes será la que los interprete, pero... ¿está preparada para lo que ello supondrá? Leído así, peli rara. Visto el trailer... peli rara. Pero con buena pinta.
 
Sucker Punch (25 de Marzo)

La última locura del director de 300 y Watchmen: Una chica está recluida contra su voluntad en un psiquiátrico, pero podrá escapar empleando su imaginación. Junto a sus compañeras y todo un arsenal extraído de su propia mente, ¿habrá algo que pueda interponerse entre ella y la libertad? ¿Samurais? ¿Robots gigantes tal vez?
Águila Roja: La Película (22 de Abril)

El popular héroe español-con-katana de Televisión Española da el salto al cine con una nueva aventura que comparte personajes y escenarios con la serie televisiva, pero con una trama totalmente nueva, ideal para que los no aficionados a la serie nos enganchemos a la misma. Probablemente merezca la pena darle una oportunidad.


Thor (29 de Abril)

Primer estreno potente de una película basada en un cómic, de las cuatro (o cinco, si contamos la española) de este año. Si te quedaste hasta el final de Iron Man 2, sabrás que un enorme martillo ha caído en Nuevo Méjico. Este martillo pertenece a Thor, dios nórdico del trueno, que ha sido exiliado de Asgard por su padre, Odín, debido a su comportamiento belicoso. Thor solo podrá recuperar su martillo, y su esencia, cuando demuestre ser un héroe digno de ello.


Si queréis verlo en castellano, podéis hacerlo desde aquí (no deja enlazar el vídeo).
 
Arthur 3: La Guerra de los Dos Mundos (6 de Mayo)

En 2010 sólo he visto dos películas en salas vacías de cine: Predators, y Arthur y La Venganza de Matazard. Arthur 3 es la continuación de esta última, que realmente no acababa (como Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte 1, pero peor y sin avisar antes). Esta la pongo aquí sólo para recordarme que quiero saber cómo acaba la segunda (que de hecho, no acababa, sólo tenía planteamiento, y medio nudo, espero que en esta esté lo que falta).


Piratas del Caribe: En Mareas Misteriosas (20 de Mayo)

Primera de una nueva trilogía sobre (el Capitán) Jack Sparrow. No soy un gran admirador de la primera trilogía, aunque reconozco que para pasar un rato no está mal. Se admiten apuestas sobre si toda la promoción de la película en España se basará en que Penélope Cruz actúa en la película, y en que es bastante probable que sea su hermana la que la ponga voz en castellano.


X:Men Fist Class (3 de Junio)

Segundo estreno comiquero del año, dirigido por el director de Kick Ass. Esta película será una precuela de las tres originales, narrando los primeros días de Scott, Jean y Hank como estudiantes de la Escuela Xavier Para Jóvenes Talentos. Habrá que ver que tal funciona una película de mutantes sin Patrick Stewart como Xavier, y sin Lobezno.




Kung Fu Panda 2 (17 de Junio)

Parece ser que la anterior película del panda doblado por Jack Black en versión original, y por Flo en la española, sólo fue la primera de una saga de, al menos, 6 películas. En esta, como si de un mal plagio de una serie de anime se tratara, aparecerá un malo más malo y más fuerte que el de la película anterior, y los protagonistas tendrán que hacerse más fuertes para derrotarlo. Aviso desde ya, si el panda se vuelve rubio, me salgo del cine.


Cars 2 (24 de Junio)

Lo reconozco: si hay una película de Pixar que me guste mucho menos que las demás, esa es Cars. Sin embargo, los jefes jefazos no piensan igual, y antes de darle una secuela a Los Increíbles, han preferido realizar la segunda parte de la película en que un coche de carreras imitaba a Michael J.  Fox. Se verá, obviamente, pero no la espero con especial interés.


The Hangover 2 (24 de Junio)

Sin título en castellano aún, aunque probablemente aquí se llame Resacón en Bangkok. Otra segunda parte, esta sobre la sorprendente comedia de 2009 Resacón en Las Vegas, en las que dos amigos y un tío muy raro debían buscar al amigo de los primeros (y futuro cuñado del último) a contrarreloj antes de su boda, pues le había perdido durante una noche de juerga de la cual no recordaban nada. Si es tan divertida como la primera, promete.

Transformers 3 (1 de Julio)

Robots. Gigantes. Que se transforman. A estas alturas, no voy a descubriros nada nuevo. Si con las dos primeras disfrutasteis como niños, probablemente con esta también. Si no, ni os acerquéis. En principio repite director y todo el reparto, excepto  Megan Fox, que ha sido sustituida por una modelo de lencería a causa de diferencias creativas con el director.


Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte 2 (15 de Julio)

El final de la saga. Harry deberá destruir los horrocruxes restantes e impedir que el Señor Oscuro se haga con las reliquias de la Muerte para poder derrotarle definitivamente. Pero teniéndolo todo en contra... ¿será capaz de conseguirlo y sobrevivir en el proceso?


Your Highness (22 de Julio)

Sin título en castellano aún, por lo que se ve en el tráiler, esta película será una comedia de aventuras en la que  un príncipe holgazán deberá ayudar a su hermano a rescatar a su prometida de las garras de un malvado brujo. El planteamiento no es muy original, esperemos que la película sí lo sea.


Paul (22 de Julio)

Zombies Party. Arma Fatal. Estas dos películas comparten con esta protagonistas y guionistas (que curiosamente, son las mismas personas), y con estas referencias se presenta la que pretende ser una comedia sobre ovnis, una road movie a la británica, con un cabezón gris en medio.


Green Lantern (29 de Julio)

Tercer estreno comiquero del año, el único no basado en un cómic Marvel, y el más esperado del año para un servidor. Hal Jordan es un piloto de pruebas, un mujeriego, un vividor. Pero cuando Abin Sur, el Green Lantern del Sector 2814 seleccione a Hal como su sucesor, éste tendrá que demostrar que puede ser un héroe sin miedo, y con una fuerza de voluntad sin igual.


Captain America: The First Avenger (5 de Agosto)

Cuarto estreno comiquero del año, íntimamente ligado con Thor, ya que ambos personajes aparecerán en The Avengers (Joss Whedon, 2012). Esta película nos narrará la historia de cómo un chico flacucho consigue convertirse en el mayor héroe de la II Guerra Mundial con el caso más sangrante de dopaje jamás visto. Dado que el personaje viste la bandera de Estados Unidos, no le auguro una taquilla espectacular fuera de allí.


Los Pitufos (5 de Agosto)

Pues esto van los Pitufos, que estaban pitufando en su bosque, cuando Gargamel pitufa un conjuro, y les pitufa a todos a Central Park, en Nueva York, donde pitufan el Doctor Maligno (pitufado por Barney Stinson) y su pitufa, que tendrán que pitufar a los Pitufos antes de que Gargamel les pitufe definitivamente. Seguro que es una pitufa que pitufa la pitufa pitufar.


Cowboys & Aliens (2 de septiembre)

James Bond está en el oeste, pero no recuerda quién es. Llega a un pueblo, donde el sheriff es Indiana Jones, y no les gustan los forasteros. A esto que llega un ovni, y Han Solo decide que Bond es menos forastero que los del platillo volante, y le deja ayudarles para expulsar a los marcianos de allí. También está basada en un cómic, pero como no es mainstream, no la he contado.


El Capitán Trueno y El Santo Grial (7 de Octubre)

Adaptación del célebre personaje de tebeo español. Sinceramente, sin más que unas pocas imágenes promocionales, no se qué opinar. Supongo que, si a mi padre le da buena espina, caerá.


La Saga Crepúsculo: Amanecer, Parte 1 (18 de Noviembre)

Bella, la chica que mientras tiene arcadas no sabe si decidirse por la necrofilia o la zoofilia, seguirá dándonos asco en esta película y en otra más. Os diré de qué NO va esta película: no va de Buffy llegando a ese puñetero pueblo de Washington y haciendo lo que se supone que tiene que hacer, librarnos de los monstruos (los gusiluces y los adolescentes hormonados sin camiseta). No digo que vaya Blade, porque él se dedica sólo a los vampiros, y los bichejos esos no lo son. A lo más, sanguijuelas luminiscentes.


Los Teleñecos (23 de Diciembre)

Después de protagonizar las mejores adaptaciones cinematográficas que se han hecho de Cuento de Navidad, de Dickens, y de La Isla del Tesoro, de Stevenson, los mejores y más queridos actores (sí, Miss Piggy, y actrices también) vuelven a la gran pantalla con una cinta que, seguro, será una divertida comedia de aventuras para toda la familia. Y qué queréis que os diga, a veces apetecen.

sábado, 1 de enero de 2011

Promesas

Todos los años, al comenzar el año, muchos hacemos una lista de propósitos para el año que entra. Esta es la mía:
  • Perder peso
  • Actualizar más el blog
  • Buscar tiempo libre para mí
  • Recuperar el tiempo perdido
  • Ser mejor persona
  • Perder el miedo a conducir
  • Ser más ordenado

¿Cuál es la vuestra?

martes, 28 de diciembre de 2010

Al final tenía que pasar...

Condiciones de trabajo inhumanas... una oficina que parece una cárcel... horarios de sol a sol... Uno de mis compañeros, de nombre J. P. C., no ha podido resistir, y de esta guisa nos lo hemos encontrado al volver del desayuno.
  


Sin palabras estoy.


EDIT: Para que no haya dudas, mi compañero estaba trasteando con un enchufe. Está bien y, ahora mismo, está tomándose unas merecidas vacaciones en su pueblo.

viernes, 24 de diciembre de 2010

Happy Hogwswatch everybody!

Esta noche es Nochebuena y mañana, Navidad.
  
Esta introducción, que parece sacada de un villancico (bueno, como seguro sabéis, de hecho lo está) es ideal para el día de hoy porque, bueno, esta noche es Nochebuena y mañana, Navidad.
  
En estas fechas no puedo evitar acordarme, como buen SEGAdicto, de ese maravilloso juego de Saturn que fue NiGHTS Into Dreams, pero sobre todo, de su primera secuela, Christmas NiGHTS, un juego-demo que regalaban comprando cualquier juego de Saturn hace 14 años, en las Navidades de 1996, y que fue el que hizo que, irremediablemente, escuchara la versión que escuchara de la siguiente canción, la Navidad volviera a mi mente:
  
  
Hoy es un día de excesos alimenticios, pero también un día de estar con la familia. Es por esto que, en vez de recomendar un libro o un cómic, voy a recomendar por enésima vez una miniserie que emitió hace 4 años el canal británico SkyONE en estas fechas, basada en la obra homónima de Sir Terry Pratchett: Hogfather:
  
  
El único problema puede ser el idioma, ya que un año más Antena 3 (que tiene los derechos de emisión para España) ha decidido que prefiere poner más episodios de  Los Simpsons en vez de esta deliciosa aventura para toda la familia. Ellos se lo pierden.
  
En otro orden de cosas, recordaros que NO viajéis al Reino Unido en estas fechas. Como bien sabréis, desde 2005 las fechas navideñas son las elegidas por diversas amenazas alienígenas para destruir/ conquistar/ hacer turismo en nuestro mundo, empezando por Londres (Inglaterra), o por Cardiff (Gales), y seguro que este año no será una excepción. Es más, tengo pruebas de que algo gordo se avecina...
  
   
Menos mal que parece que, como siempre, El Doctor estará metido hasta las cejas en el tema. Veremos si vuelve a salir todo bien.
  
¡Feliz Navidad a tod@s!

jueves, 9 de diciembre de 2010

Ya casi es 2011

Ya casi es 2011, y es hora de ponernos serios a hablar de los estrenos cinematográficos del año. Hoy os traigo dos tráilers, uno en inglés, y otro en castellano.
  
Que los disfrutéis.